Posts Tagged ‘Romina Canna#8217;

28
May

Foto 1A project entitled “Wall Path” from Mexico was the winner of Segovia City Hall’s “From Limit To Live It” competition, which called for international entries to design a temporary artistic display that would serve to highlight the role in the day-to-day of Segovia of its city walls. The competition, which received a total of 54 proposals from 26 countries, was an initiative of Segovia’s City Hall in collaboration with IE University through its d-lab, and a public sector tourism firm, and was timed to take place in a year declared by UNESCO to be the International Year of Light.

The team behind the winning project comprised creators Gerardo Ávila Gaona, Patricia Ahumada Bobadilla, Luis Erik García Trujillo and Aramen Sánchez Chávez. The Second prize went to a project entitled “Up, Up, and Away” created by Spaniards Julia Molina Virué and Vicente Pérez Hernández. The third prize went to a project called “Entre-telas, Entre muros”, presented by Spanish creators Isabel Manso Cristóbal, Antonio Plaza Novoa and Alicia Serna Crespo.

The judges panel, which also announced ten honorary mentions, was comprised of Martha Thorne, Vice Dean of External Relations at IE School of Architecture & Design, and Executive Director of the Pritzker Prize in Architecture; Stefano Fake, visual artist; Franc Aleu, multidisciplinary artist; Daniel Canogar, audiovisual artist; David Díez, architect and photographer; and interim councilors Claudia de Santos and Alfonso Reguera.

The objective of the “From Limit To Live It” competition was to call on artists worldwide to bring attention to the northern stretch of the medieval city wall that surrounds Segovia’s old quarter by means of a temporary artistic display. Entries included projects from Africa, America, Asia, Europe and Oceania, and in addition to Spain, came from countries that included Canada, Germany, Serbia, Russia, South Korea, Switzerland, Indonesia, Philippines, Brazil, Australia, Norway, and Egypt.

Spanish version

 

27
May

Foto 1

La propuesta titulada “Wall Path”, procedente de México, fue  la ganadora del concurso internacional “From Limit To Live It”, el certamen que pretende, a través de una intervención artística temporal, poner en valor la muralla medieval de Segovia. El concurso, al que concurrieron un total 54 propuestas de 26 países, ha sido organizado por el Ayuntamiento de Segovia, en colaboración con IE University, a través de su d-lab, y la Empresa Municipal de Turismo y en el Año Internacional de la Luz, declarado por UNESCO. El equipo de la propuesta ganadora estaba formado por los creadores Gerardo Ávila Gaona, Patricia Ahumada Bobadilla, Luis Erik García Trujillo y Aramen Sánchez Chávez.

Por su parte, el segundo puesto recayó en una propuesta titulada “Up, Up, and Away” del equipo español formado por Julia Molina Virué y Vicente Pérez Hernández. El tercer premio de este concurso ha sido para  “Entre-telas, Entre-muros”, una propuesta presentada también desde España por los creadores Isabel Manso Cristóbal, Antonio Plaza Novoa y Alicia Serna Crespo.

El jurado, que también concedió diez menciones honoríficas, estuvo formado por Martha Thorne, Decana Asociada de Relaciones Externas IE School of Architecture & Design y Directora Ejecutiva del Pritzker Prize en Arquitectura, Stefano Fake, artista visual, Franc Aleu, artista multidisciplinar, Daniel Canogar, artista audiovisual, David Díez, arquitecto y fotógrafo, y los concejales en funciones Claudia de Santos y Alfonso Reguera.

El fallo del jurado fue dado a conocer por la alcaldesa en funciones del Ayuntamiento de Segovia, Clara Luquero, que estuvo acompañada por el decano de estudios de grado de IE University, Antonio de Castro, y de la coordinadora del d-lab y profesora de Arquitectura Romina Marta Canna.

???????????????????????????????Previamente, se celebró la conferencia titulada “Videomapping: diálogo entre la luz y la materia”, que corrió a cargo del artista visual y miembro del jurado Stefano Fake, artista visual y director de The Fake Factory, estudio de diseño de vídeo que desde su nacimiento, en 2001, ha desarrollado una muy extensa lista de intervenciones artísticas en lugares tan icónicos como el Ponte Vecchio en Florencia, o la Cava Michelangelo en Carrara o con personajes de la altura de Ludovico Einaudi o firmas como Armani o Ferragamo. “Sus proyecciones son siempre un juego que intentan desarrollar una nueva narrativa del lugar donde se producen, creando memoria a través de mezclar, en forma casi irreverente, aquello heredado por la historia con lo nuevo, lo imaginado, o lo imposible en nuevo diálogo que rompe las barreras del tiempo y del espacio”, aseguró la profesora Romina Marta Canna en la presentación de este artista de talla internacional.

El objetivo del concurso From Limit To Live It ha sido recoger la mirada de artistas de todo el mundo con el fin de realzar, a través de una intervención artística temporal, el lienzo norte de la muralla medieval que circunscribe el casco antiguo de Segovia. Las propuestas artísticas recibidas al concurso han procedido de África, América, Asia, Europa y Oceanía, de países como España, Canadá, Alemania, Serbia, Rusia, Corea del Sur, Suiza, Indonesia, Filipinas, Brasil, Australia, Noruega o Egipto.

El concurso pretende mostrar al gran público el extraordinario valor patrimonial de una de las zonas de la muralla más desconocida de la ciudad castellana, en concreto, el tramo de un kilómetro y medio que discurre desde la Casa Fuerte de los Cáceres (actual residencia de los marqueses de Lozoya) hasta el Alcázar. 

Todas las propuestas serán publicadas en la página oficial del concurso: www.fromlimittoliveit.com y en el sitio web del Ayuntamiento de Segovia. 

Más información en la página web del concurso www.fromlimittoliveit.com  

Foto: Alfonso reguera, Claudia de Santos, Antonio de Castro, Romina Marta Canna, Clara Luquero y Stefano Fake

26
Feb

d-Lab, ahead full speed!

Written on February 26, 2014 by Roberto Arribas in Architecture, Business, On Campus this week

2014-02-25 10.50.46IE University labs offer to students the chance to develop unique practical skills, get interdisciplinary knowledge and work in challenging projects. One of these labs coming strong is the Architecture lab, named d-Lab, where 12 students of the Bachelor in Architecture are working already in real projects mentored by expert professors in different areas. The coordinator is Professor Romina Canna that assures “d-Lab is an initiative to offer students the chance to work with real clients and problems, allowing them the unique opportunity of getting professional experience. This lab is an ideal space where we can shorten the distance between the exercise and the learning of the trade.”

Canna also says that “thanks to this space and to a very early stage on their career, the students can submerge themselves in all the project’s phases, absorbing directly the implications derived from working in assignments of very different scale and requirements.” The d-Lab has now four clients, both institutional and private, in projects that go from an object design to urban design.

In IE university labs, the students can work in direct collaboration with enterprises and, also, begin building their own business from the university, mentored constantly by their professors. The open labs at IE go from areas such as sports or marketing to psychology, communication, law or social projects. 

 

(Spanish Version) 

2014-02-25 10.51.45

El d-Lab, ¡a toda marcha!

Los Laboratorios de IE University ofrecen a los estudiantes una excelente oportunidad para desarrollar una experiencia práctica, adquirir conocimientos interdisciplinarios y abordar proyectos desafiantes. Uno de estos laboratorios que ha arrancado con mucha fuerza es el de Arquitectura, denominado d-Lab, en el que doce alumnos que cursan este grado trabajan ya en proyectos reales guiados por profesores expertos en distintas áreas. Su coordinadora es la profesora Romina Canna, que asegura: “El d-Lab es una iniciativa para ofrecer a los estudiantes la posibilidad de trabajar con clientes y problemas reales, ofreciendo una oportunidad única de obtener experiencia profesional; este laboratorio es un espacio ideal para acortar la distancia entre el ejercicio y el aprendizaje de la profesión”.

Canna añade que “gracias a este espacio, y en un estadio muy temprano de la carrera, los estudiantes tienen la posibilidad de involucrarse de lleno en todas las etapas de un proyecto, absorbiendo de forma directa las implicaciones que supone trabajar en encargos de muy diversa escala y requerimientos”. El d-Lab trabaja actualmente con cuatro clientes, tanto privados como institucionales, en trabajos que van desde el diseño de un objeto hasta proyectos de diseño urbano.

En los laboratorios de IE University los estudiantes tienen la posibilidad de trabajar en estrecha colaboración con las empresas y, además, iniciar su propio negocio desde la universidad, lo que supone contar la ventaja de estar tutelados constantemente por sus profesores. Los laboratorios abiertos en IE University abarcan áreas como el deporte, el marketing, la psicología, la comunicación, el derecho o los proyectos sociales.

2014-02-25 10.54.22

2014-02-25 10.58.17

 

 

2014-02-25 10.55.22-3

 

2014-02-25 10.56.23-3

12
Nov

The old part of Segovia will be subject of a study for the senior architecture students at IE University, who will aim to analyse how the most touristic and dynamic space of the Castilian city, declared as a World Heritage by UNESCO, can still recover and strengthen the urban values after the sudden increase in tourism. 

The research started with Romina Canna, professor at the School of Architecture at IE University , who teaches at the Segovia campus the lecture “Alternative Practices: the city”, in order to propose or to imagine a series of strategies to regenerate nature neighborhood within the complex structure of a historic space with a high heritage value like Segovia. 

Fifth-year students of Architecture at IE University want to collect the views of the inhabitants of the old part of the city to understand the anatomy and urban values of the neighborhood. The students will be situated next Thursday 15th of November at three locations in the city to collect the views and listen to the experiences of “real people” in Segovia. 

Spanish Version

¿Ha perdido el casco antiguo de Segovia su esencia como barrio?

Los alumnos de Arquitectura de IE University salen a la calle para analizar la zona más turística de la ciudad con el objetivo de pensar posibles estrategias para recuperar su naturaleza como barrio y entender su auténtica anatomía.

El casco antiguo de Segovia será objeto de un estudio realizado por alumnos de último curso de Arquitectura de IE University con el fin de analizar como el espacio más turístico y dinámico de la ciudad castellana, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, puede aún recuperar y fortalecer los valores urbanos de barrio tras la explosión del turismo de masas.

La investigación ha partido de la profesora de la Escuela de Arquitectura de IE University Romina Canna, que imparte en el campus de Segovia la asignatura “Prácticas alternativas: la ciudad”, con el objeto de proponer o imaginar una serie de estrategias para regenerar la naturaleza de barrio dentro la compleja estructura de un casco histórico de alto valor patrimonial como es el de Segovia.

En palabras de la profesora de IE University, “en el casco antiguo de Segovia asistimos al  paulatino vaciamiento del espacio urbano como lugar habitado, como barrio”. El incremento del turismo y los servicios que éste demanda, la decadencia de algunas construcciones domésticas combinado con la crisis económica que paraliza su reconstrucción, las infraestructuras y la dificultad de compatibilizarlas con el patrimonio son, a su juicio, sólo algunos de los factores asociados a la fuga de la población y, en consecuencia, a la muerte del barrio.

Segovia es un museo a escala urbana y cielo abierto donde conviven una estructura visible de objetos físicos de valor histórico y una estructura invisible de relaciones tejidas por sus habitantes, indica Canna. Y es precisamente esta estructura invisible de relaciones la que define el barrio como unidad espacial, funcional, cultural y social, indica. 

Para Romina Canna, “el turismo se ha convertido en muchas ciudades en su principal actividad industrial, transformando su espacio en un mero objeto de contemplación”.  Este fenómeno, que es tremendamente positivo en algunos aspectos como en el de la revalorización de la ciudad, supone también un cambio radical en la dinámica y composición urbana debido al  desplazamiento de los habitantes reales por habitantes temporales.  Canna sostiene también que la ciudad corre el riesgo como otras ciudades europeas, entre las que Barcelona es un ejemplo insoslayable, de pasar de ser un espacio habitado a ser un mero objeto de consumo.

“Segovia Cultura Habitada”

“Segovia Cultura Habitada” la marca de la cultura en Segovia resultante de la candidatura Segovia 2016 a la Capitalidad Cultural Europea ha apoyado esta iniciativa de la mano de la Concejala Clara Luquero desde la premisa de que la cultura no se define únicamente como el episodio ligado a las artes, imagen habitual cuando se habla de cultura, sino que su significado trasciende el mero espectáculo y define una forma de vivir, de relacionarse con el espacio y el territorio; la cultura es, en definitiva, la manifestación viva de la vida y la forma de vida de una comunidad. Hacer barrio es entender la cultura intrínsica del arte de habitar.

Para hacer frente a todas estas inquietudes, los alumnos de quinto año de Arquitectura de IE University quieren recoger la visión de los habitantes del casco antiguo para comprender la anatomía y los valores urbanos del barrio. “Los residentes del casco antiguo de Segovia son los potenciales creadores de un mapa de barrio posible o deseado, son los auténticos conocedores del espacio de la ciudad más allá de sus monumentos”, subraya Romina Canna. Con este objetivo, los estudiantes se situarán el próximo jueves 15 de noviembre en tres ubicaciones de la ciudad para recoger las opiniones y escuchar las experiencias de los “habitantes reales” de Segovia, durante la mañana en la Plaza Mayor,  junto al kiosko de Música, en torno al mediodía en la puerta de la escuela Fray Juan de la Cruz (Colegio de la Aneja), y por la tarde en la Calle Infanta Isabel. Además, se ha abierto un blog: http://lavistadesdeelsuelo.blogspot.com.es para que los ciudadanos trasmitan la experiencia cotidiana de vivir, de habitar el casco antiguo como barrio.

Para comprender en profundidad la naturaleza urbana de Segovia, su filosofía y su horizonte de crecimiento, los estudiantes analizarán algunos documentos oficiales, como el Plan General de Ordenación Urbana-PGOU de Segovia, y el Plan Especial del Área Histórica-PEAHIS, a través de la generosa colaboración de Manuel Marcos, Arquitecto Jefe de la Sección de Urbanismo del Ayuntamiento de Segovia. La Asociación de Vecinos del Recinto Amurallado (AVRA) -a través de su presidente Pedro Montarelo- también conversará con los alumnos a fin de ofrecer su visión y poder completar así un completo y diverso abanico de los actores de la ciudad. La ciudad es un puzzle de creación colectiva y cada pieza es fundamental para entenderla.

¿Qué piensan los ciudadanos del casco antiguo? Por años el urbanismo se guió por conceptos abstractos, plasmados en coloridas y prometedoras vistas desde el cielo, pero ¿cuál es la vista desde el suelo? La participación ciudadana es fundamental para este estudio, por lo que la profesora y los alumnos de IE University invitan a todos los segovianos, especialmente aquellos que residen en el casco antiguo, a sumarse en el estudio con sus opiniones, sus inquietudes y su visión de la ciudad “con el fin de que el casco antiguo recupere su esencia de barrio en una coreografía conjunta y no opuesta a su impresionante valor como patrimonio cultural”.

IE University

IE University representa la extensión del modelo educativo de IE a la formación de grado y ofrece en Segovia y Madrid una innovadora propuesta de titulaciones de grado y de postgrado. Cuenta con 1.100 alumnos de casi 80 nacionalidades y un claustro único integrado por cerca de 400 expertos nacionales e internacionales. IE University imparte grados oficiales en inglés y castellano en: Administración de Empresas, Arquitectura, Biología, Comunicación, Derecho, Finanzas, Psicología y Relaciones Internacionales.

27
Oct

The technique of sgraffito of Segovia, a decoration based on whitewash  and sand that covers the walls of a large part of the Spanish city buildings and one of the hallmarks of ornamental art  practiced in the facades of Segovia from the Middle Ages and it is yet used is the focus of a workshop for IE University architecture students. 

Besides students of IE School of Architecture and Design, a group of students from Illinois Institute of Technology-Chicago (IIT), one of the most prestigious academic institutions in the US, will participate in this course. During these days students will be able to exchange experiences with Architecture faculty on the Campus of Santa Cruz la Real.

The technical architect Ana Marazuela explained the nature of the sgraffito of Segovia and her long experience with this technique. Students were able to verify in situ the whole process of sgraffito from the hand of technicians from a company run by Julio Barbero, one of the best specialists in this traditional masonry craft technique who has worked on several historic buildings of Segovia .

The workshop, which runs until next Saturday, is being taught by Andrew Schachman from the Illlinios Institute of Technology College of Architecture, David Goodman, Director of Architecture  at IE University, and the professors from IE School of Architecture, Romina Canna and Sara Hernández Velasco.

(Spanish Version)

El esgrafiado segoviano, protagonista de un taller de Arquitectura organizado por IE University y el Illinois Institute of Tecnology-Chicago (IIT) 

La técnica del esgrafiado segoviano, decoración basada en cal y arena que recubre los muros de una buena parte de los edificios de la ciudad castellana, es el eje central de un taller práctico en IE University dirigido a alumnos de arquitectura, que aprenden de esta manera, una de las señas de identidad del arte ornamental que se practicó en las fachadas de Segovia desde la Edad Media y que y aún se utiliza. 

Además de alumnos de de IE School of Architecture and Desing, la escuela de arquitectura de IE University, participan en este curso un grupo de estudiantes del Illinois Institute of Tecnology-Chicago (IIT), una de las instituciones académicas más prestigiosas de EE.UU, que durante estos días intercambian experiencias con alumnos y profesores de Arquitectura del campus de Santa Cruz la Real. 

El arquitecto técnico Ana Marazuela explicó a los alumnos la naturaleza del esgrafiado segoviano y su larga experiencia con esta técnica. Ella es actualmente directora de “Cal y grafía” , empresa de reciente creación donde se unen por un lado, la experiencia de casi veinte años en rehabilitación de edificios con la maestría en el trabajo del oficio de revocadores de cal, esgrafiadores y otros trabajos artesanos.

Los estudiantes pudieron comprobar in situ todo el proceso del esgrafiado de la mano de varios técnicos de la empresa dirigida por el abulense Julio Barbero, uno de los mejores especialistas en técnica artesana de albañilería tradicional, que ha trabajado en varios edificios del casco histórico de Segovia. 

“Los esgrafiados se identifican por ser motivos geométricos que se repiten cubriendo la fachada en su totalidad, dentro de este estilo podíamos diferenciar el de capa fina y de relieve superior”, explica Barbero. El primer es anterior al S.XV, son monocromáticos, el color de fondo y de exterior son el mismo, solo varia en la textura evidentemente. Por su parte, “el esgrafiado de un relieve superior, que varía de uno hasta varios centímetros de espesor y llegan a realizarse a dos tintas variando el color del fondo con el superficial”, afirma. 

Tras  una introducción en la que se presentó esta técnica tradicional, los estudiantes de IE y de IIT se dividieron en grupos de tres a cinco estudiantes con el objetivo de desarrollar un proyecto creativo basado en el análisis de la superficie del esgrafiado. El taller continuará el viernes 28 y el sábado 29 en unas sesiones prácticas en las que los estudiantes debatirán y analizarán los proyectos puestos en marcha y su posterior evaluación por parte de los tutores. 

El taller está siendo impartido por Andrew Schachman, del Illlinios Institute of Tecnology College of Architecture, David Goodman, Director del grado en Arquitectura de IE University, y por las profesoras de IE School of Architecture, Romina Canna y Sara Hernández Velasco.

Sobre IE University

IE University representa la extensión del modelo educativo de IE a la formación de grado y ofrece, desde su campus de Segovia, una innovadora propuesta de titulaciones de grado y de postgrado. Cuenta con 1.100 alumnos de 75 países y un claustro único integrado por cerca de 400 expertos nacionales e internacionales. IE University imparte grados oficiales en inglés y castellano en: Administración de Empresas, Derecho, Comunicación, Psicología, Arquitectura, Biología, Historia del Arte, Turismo e Ingeniería de Edificación. La universidad tiene una marcada orientación internacional y ofrece titulaciones de grado y postgrado, con un mayor énfasis en este último, tal y como sucede en las universidades norteamericanas.

We use both our own and third-party cookies to enhance our services and to offer you the content that most suits your preferences by analysing your browsing habits. Your continued use of the site means that you accept these cookies. You may change your settings and obtain more information here. Accept