Posts Tagged ‘juan josé prat ferrer#8217;

29
Jan

A group of students from the College of Saint Benedict / St. John’s University, Minnesota, an American University and an international leader in humanities studies and programs in various countries around the world, is participating in Segovia’s language and cultural immersion, under an agreement with IE University.

For four months, twenty-eight American students attended lectures on the campus of Santa Cruz la Real to study language, literature, history, art, culture and Spanish politics, taught by IE University professors.

Students stay in the homes of Segovian families to integrate in the Spanish culture, so that when they return to the United States they have full control and understanding of the Spanish language.

A distinctive feature of this group is its social vocation. “Our students want to thank the hospitality offered by the community service in Segovia by providing English classes and activities with students at the Colegio Fray Juan de la Cruz, where this idea was enthusiastically embraced” says Professor Gladys White, director of this program.

The College of Saint Benedict / St. John’s University, in addition to being one of the leaders in international programs in the United States also has one of the most important collections of medieval manuscripts, for which the University has previously welcomed IE professors to form part in their investigations. 

Estudiantes de Minnesota participan en IE University en un programa de inmersión cultural y de voluntariado 

Un grupo de estudiantes del College of Saint Benedict/St. John’s University, de Minnesota, universidad estadounidense que es un referente internacional en estudios de Humanidades y programas internacionales en diversos países de todo el mundo, participa en Segovia en un programa de inmersión lingüística y cultural, en virtud de un acuerdo con IE University. 

Durante cuatro meses, veintiocho alumnos norteamericanos asisten a clase en el Campus de Santa Cruz la Real para cursar lengua, literatura, historia, arte, cultura y ciencias políticas españolas, impartidas por profesores de IE University.  Los estudiantes se alojan en domicilios de familias segovianas con el fin de integrarse en la cultura y costumbres españolas, de tal manera que cuando regresan a Estados Unidos dominan el castellano y poseen un conocimiento más profundo de lo español. Para reforzar las clases, los alumnos gozan de un amplio abanico de actividades, como visitas guiadas a los elementos más significativos de la ciudad de Segovia, su Acueducto Romano, su Alcázar y su Catedral gótica, y realizan visitas excursiones a ciudades como salamanca, Madrid, Barcelona, Sevilla, entre otras. 

Un elemento distintivo de este grupo es su vocación social. “Nuestros alumnos quieren corresponder a la hospitalidad segoviana ofreciendo, como servicio a la comunidad, grupos de conversación en inglés y actividades con alumnos en el Colegio Fray Juan de la Cruz, que ha acogido esta idea con entusiasmo”, declara la Profesora Gladys White, directora de este programa. 

El College of Saint Benedict/St. John’s University , además de ser uno de los referentes en programas internacionales en estados Unidos posee una de las colecciones más importantes de manuscritos medievales. Allí la Universidad ha acogido a profesores de IE University en sus investigaciones.

5
Jul

From July 2nd to the 4th,  Fundación Joaquín Díaz celebrated in Urueña (Valladolid) the 3rd Symposium on Popular Literature, this year dedicated to the World upside-down.

The first lecture served as a framework for the symposium; it was pronounced  by Professor Juan José Prat Ferrer, from IE University. Dr Prat examined the diverse manifestations of chaos and cosmos in mythic and scientific thought and the world upside-down as one of the main manifestations of chaos in the collective imaginary, expressed in popular visual arts as well as in traditional rituals. Professor José Luis Alonso Ponga, from the University of Valladolid de la UVA, talked about inversion rituals in traditional culture. Some other presentations, such as the one given by the Segovian actress Ana Zamora on the Medieval Dance of Death in contemporary theater, or that by the Cuban Luis Enrique Valdés Duarte on parody as a subverted disorder stood out. Besides, the eLea Miguel Delibes Center hosted an exhibition titled The World Upside-down or madness in men, with  illustrations from the Martínez-Leis dating as far back as the16th Century. Its author, Jesús M. Martínez made an exhaustive analysis of images of the world upside down in 19th century Spanish posters.

(Spanish Version)

Entre los días 2 y 4 de julio La Fundación Joaquín Díaz celebró en Urueña el III Simposio de Literatura Popular, este año dedicado a la temática en torno al Mundo al Revés.

La primera ponencia, que sirvió de marco de reflexión para el simposio corrió a cargo del profesor Juan José Prat Ferrer, de IE University, sobre la necesidad del caos, en la que examinaba las diversas manifestaciones de binomio caos-cosmos en el pensamiento mítico y en el científico así como el mundo al revés como una de las principales manifestaciones del caos en el imaginario colectivo, expresado tanto en la imaginería popular como en ritos y celebraciones. El profesor José Luis Alonso Ponga, de la UVA, habló sobre los ritos de inversión en la cultura tradicional. Otras conferencias que sobresalieron fueron las de la actriz segoviana Ana Zamora sobre la Danza de la Muerte medieval en el teatro contemporáneo o la del cubano Luis Enrique Valdés Duarte sobre la parodia como desorden subvertido. Además de las conferencias, el centro eLea Miguel Delibes alojó una magnífica exposición titulada El mundo al revés o la locura de los hombres, con estampas de la colección Martínes-Leis de entre los siglos XVI y XX. El autor de esta exposición, Jesús M. Martínez realizó en su ponencia  un exhaustivo estudio de las imágenes del mundo al revés en los pliegos de aleluyas españoles del siglo XIX.

5
Jun

Under an agreement with IE University, a group of students from the University of Arizona in Tucson, a US institution and an international leader in Technology and Engineering studies, takes part in a program of linguistic and cultural immersion in Segovia. For six weeks, thirty-two American students will attend classes on the campus of Santa Cruz la Real to learn Spanish language, literature, art and culture, taught by professors from IE University and the University of Arizona. 

Students stay with Segovian families in order to get to know Spanish culture and customs, and have a thorough knowledge of Spanish when they return to the United States. To reinforce learning, students will be involved in a wide range of activities including guided tours of the most significant places of the city of Segovia – the Roman Aqueduct, the Alcazar and the Gothic Cathedral, as well as nearby cities like Toledo or Madrid, with its Prado and Reina Sofia. 

“The fact that students live with families from Segovia enriches their learning experience about Spanish language, customs and culture,” says University of Arizona Professor Linda Luft. In turn, tutor Jamie Wilson notes that “the hospitality that characterizes Segovian families makes students feel part of the family and they enjoy their new friendships, the Mediterranean lifestyle and the excellent Spanish cuisine”. 

Since 2002, IE University in Segovia welcomes groups of students from the University of Arizona – thanks to a ten-year-old program that each year exceeds the expectations of directors, assistants and students themselves, who return to their country practically bilingual. It is importantly to note the fact that IE University is located in the old Convent of Santa Cruz la Real, a XIII century building, which integrates innovative technologies applied to education. This is an ideal place to learn Spanish – with its unique historic atmosphere and the distinguishing feature of its student body, with over 75 nationalities and 60% foreign students.

(Spanish Version)

IE University acoge a estudiantes de la Universidad de Arizona en un curso de inmersión cultural 

Un grupo de estudiantes de la Universidad de Arizona en Tucson, institución estadounidense que es un referente internacional en estudios de tecnología e ingeniería, participa en Segovia en un programa de inmersión lingüística y cultural, en virtud de un acuerdo con IE University. Durante seis semanas, treinta y dos alumnos norteamericanos asisten a clase en el campus de Santa Cruz la Real para aprender lengua, literatura, cultura y arte españolas, impartidas por profesores de IE University y de la Universidad de Arizona. 

Los estudiantes se alojan en domicilios de familias segovianas con el fin de conocer la cultura y costumbres españolas, de tal manera que cuando regresan a Estados Unidos dominan el castellano y poseen un conocimiento profundo de lo español. Para reforzar las clases, los alumnos gozan de un amplio abanico de actividades, como visitas guiadas a los elementos más significativos de la ciudad de Segovia, su Acueducto Romano, su Alcázar y su Catedral gótica, y a ciudades próximas como Toledo o Madrid, con sus museos del Prado o Reina Sofía. 

“El que los estudiantes vivan con familias segovianas enriquece su aprendizaje del idioma, las costumbres y la cultura española”, asegura la profesora de la Universidad de Arizona, Linda Luft. Por su parte, la tutora Jamie Wilson subraya que “la hospitalidad que caracteriza a los segovianos hace sentir al estudiante que forma parte de esa familia; y los chicos disfrutan de las nuevas amistades, la convivencia y la dieta mediterránea y la excelente gastronomía española”. 

Desde el 2002,  la universidad segoviana recibe a grupos de estudiantes de La Universidad de Arizona, un programa que cumple diez años y que supera cada año las expectativas de directores, asistentes y de los propios estudiantes, que regresan prácticamente bilingües a su país. Es importante destacar el hecho de que IE University está ubicada en el antiguo Convento de Santa Cruz la Real,  un edificio del siglo XIII, en el que se integran las tecnologías más innovadoras aplicadas a la educación. Se trata de un lugar ideal para aprender español, con un ambiente histórico inigualable y con la característica diferenciadora de su alumnado, con más de setenta y cinco nacionalidades y un sesenta por ciento de estudiantes extranjeros. Read more…

20
Oct

El profesor de IE University, Félix Núñez París ha publicado el libro titulado Formación del profesorado en didáctica de lenguas extranjeras: teoría del currículum y diseño curricular (IE University, 2009), con prólogo de Juan José Prat Ferrer, director del Centro de Idiomas.   Read more…

1
Apr

Dr. Prat Ferrer 11 BLOG.jpg
Los días 15 16 y 17 de abril la Cátedra de Estudios sobre la Tradición de la Universidad de Valladolid celebra en la villa de Urueña (Valladolid) el V  Simposio de Patrimonio Inmaterial, que tendrá lugar en la Fundación Joaquín Díaz. Este año se titula La Voz y el Mito, y se dedica al estudio de esta producción de la mente humana, fruto de antiguas creencias que se perpetúan en la sociedad actual bajo diversas maneras.

 

Diversos aspectos del mito serán analizados por estudiosas de diversos centros de reconocido prestigio. Por parte del CSIC intervendrán Joaquín Álvarez Barrientos, Luis Alberto de Cuenca y Luis Díaz Viana; por parte del Real Conservatorio Superior de Música de Madrid, Ismael Fernández de la Cuesta; por parte de la Universidad Complutense, Manuel Gutiérrez Estévez, Carmelo Lisón y José Manuel Pérez Prendes; por parte de la UNED, Alicia Mariño, y por parte de IE University, Juan José Prat.

 

El profesor Prat Ferrer, que ya intervino en el II Simposio sobre Patrimonio Inmaterial, abrirá este nuevo ciclo con una conferencia sobre la cuestión de los géneros narrativos tradicionales y cómo se ha delimitado el mito como género por las diversas escuelas de pensamiento desde la perspectiva folklorística internacional.