(Spanish Version Below)
Today Japanese architect Shigeru Ban was at IE Business School in Madrid for the official opening of his latest construction, a temporary pavilion made of 173 paper tubes.
The Pavilion is located in the grounds of IE’s Madrid campus and will be used to host executive education events and other activities. Ban has gained increasing recognition over the last two decades for his architectonic projects, not only because of his innovative use of materials but also for his commitment to humanitarian aid initiatives. Other participants in the event included Santiago Iñiguez, Dean of IE Business School and President of IE University, Fernando Serrano-Súñer, the Spanish architect who headed the construction, Martha Thorne, Vice Dean for External Relations at IE School of Architecture, and Jaime de Jaraíz, Vice President of LG España.
“IE’s culture and Shigeru Ban’s work share a commitment to sustainability, the humanistic spirit, and the blending of multiple cultures,” said Santiago Iñiguez, Dean of IE Business School and President of IE University. “The Pavilion opened here today will serve as a hub for the exchange of ideas in a place that is light, open, elegant and functional, while its ephemeral nature serves to remind us of the need for the permanent transformation of knowledge.”
The structural design is eminently efficient. It took only two weeks to build, is based on sustainability objectives, and there was a requirement that it be a temporary construction. It is made of 173 paper tubes held together by timber joints that rest on paper columns.
“One of the main challenges in any project is that the design must take into consideration the specific characteristics of the location. In this case, we used an existing wall and kept the pavilion as far as possible from the adjacent building”, said architect Shigeru Ban. “I try to use local firms for my work. In this case the tubes, for example, were made in Zaragoza”. Shigeru Ban also pointed out that students from IE School of Architecture took part in assembling the paper tubes, and underscored how important it was as an educational experience for them.
The form of the pavilion, built by workers from the region using local materials, is an excellent example of design and construction for IE University’s architecture students. The construction will be used for diverse IE activities, including meetings, presentations and receptions.
Shigeru Ban’s most famous projects include the Pompidou – Metz Center, Metz, France (2009); the Metal Shutter House, New York, (2009); Takatori Church, Kobe, Japan (2007); and the Japanese Pavilion at Hannover World Exhibition Expo 2000. Shigeru Ban was Time Magazine’s Innovator of the Year in 2001.
Efficiency, capacity and design, keys to the heating and air conditioning systems provided by LG
LG has equipped the pavilion with its Multi V III heating and air conditioning systems, which will ensure a supply of “good air” and a healthy environment. The Multi V III systems installed by LG at IE provide three key advantages: greater energy-saving potential, which in turn permits lower levels of energy consumption; greater flexibility in terms of installation, which means that it can be adapted to any environment; and an extremely low noise level. In addition to these advantages it also provides the best guarantee in the market.
Jaime de Jaraíz, Vice President of LG Electronics España explained that working with a prestigious institution like IE was in line with LG’s constant search for market leadership and showed that LG could meet tough demands.“Shigeru Ban enjoys worldwide renown for his commitment to innovation and sustainability, values which LG shares. We believe in this project and we are proud to be part of it.”
(Spanish Version)
El renombrado arquitecto japonés Shigeru Ban diseña un innovador pabellón para el IE
El arquitecto Japonés Shigeru Ban ha inaugurado hoy su nueva obra en España, un pabellón multiusos ubicado en el campus de IE en Madrid y edificado con más de 173 tubos de papel.
Shigeru ha presentado esta mañana su propuesta de estructura temporal, que acogerá eventos de Executive Education y otras actividades. Ban es reconocido en sus proyectos arquitectónicos durante las dos últimas décadas tanto por el uso innovador de materiales, como por su compromiso con iniciativas de ayuda humanitaria. En la presentación ha participado también Santiago Iñiguez, Decano de IE Business School y Presidente de IE University, Fernando Serrano-Súñer, arquitecto español responsable de la obra, Martha Thorne, Vicedecana de Relaciones Externas de IE School of Architecture y Jaime de Jaraíz, Vicepresidente de LG España.
“La cultura del IE y la obra de Shigeru Ban tienen en común su apuesta por la sostenibilidad, el espíritu humanista y la unión de múltiples culturas” comentó Santiago Iñiguez, Decano de IE Business School y Presidente de IE University. “El pabellón que hoy se inaugura está destinado al intercambio de ideas, en un espacio ligero, diáfano, elegante y funcional, con un carácter efímero que nos recuerda la necesidad de transformación permanente del conocimiento” añadió.
Esta instalación, diseñada de manera eficiente, levantada en tan sólo doce semanas, con objetivos de sostenibilidad y el requisito de que sea un proyecto temporal, cuenta con una estructura de 173 tubos de papel unidos por juntas de madera que descansan sobre columnas de papel.
“Uno de los retos principales en cualquier obra es diseñar acorde con las características específicas del lugar. En este caso, utilizamos el propio muro de contención existente como apoyo y alejamos el pabellón al máximo del edificio de al lado”, señaló el arquitecto Shigeru Ban. “En mis obras intento apostar siempre por las empresas locales; en este caso los tubos, por ejemplo, fueron fabricados en Zaragoza”. Shigeru Ban recordó también que en la construcción de los tubos de papel han participado alumnos de la escuela de arquitectura y subrayó su importancia como proyecto educativo para ellos”.
La forma del pabellón, realizado con materiales y mano de obra local ha servido como ejemplo de diseño y construcción para los alumnos de arquitectura y diseño de IE University. La instalación se utilizará para diversas actividades, reuniones, presentaciones y recepciones realizadas en el marco del IE.
Entre las obras más conocidas de Shigeru Ban se encuentran el Centro Pompidou – Metz, Metz, Francia (2009); Casa de Contraventanas Metalicas, New York, (2009), la Iglesia Takatori, Kobe, Japón (2007) y el el Pabellón de Japón en la Exposición Universal de Hannover, entre otros. Shigeru Ban fue nombrado ‘Innovador del Año’ en 2001 por Time Magazine.
Eficiencia, capacidad y diseño, claves de los equipos de climatización instalados por LG
LG ha instalado en el pabellón los equipos de climatización Multi V III, que permiten disfrutar del “Aire Bueno” en un ambiente más sano. En este sentido, los equipos Multi V III de LG instalados en el IE destacan por tres importantes ventajas: una mayor eficiencia energética, que permite reducir los consumos; una mayor flexibilidad de instalación que facilita su adaptación a cualquier entorno y un nivel sonoro muy reducido. Y siempre con la mayor garantía del mercado.
En palabras de Jaime de Jaraíz, Vicepresidente de LG Electronics España, “trabajar con una institución del prestigio del IE, encaja con la constante búsqueda del liderazgo de LG y, además, demuestra que estamos a la altura de las mayores exigencias”. Jaraíz continúa, “Shigeru Ban es un arquitecto mundialmente reconocido por su apuesta por la innovación y la sostenibilidad, valores que comparte LG. Es un proyecto en el que creemos y en el que estamos orgullosos de poder participar.
Ficha técnica del IE Paper Pavilion:
El pabellón es obra del estudio Shigeru Ban Architects – Paris y ha contado con la colaboración en España del estudio Serrano Suñer Arquitectura.
El pabellón tiene una superficie de 110 m2 y una zona exterior bajo la cubierta de 30m2.
La estructura está enteramente formada por cerchas fabricadas a base de tubos de cartón de 230 mm de diámetro y nudos de conexión de madera laminada.
La totalidad de la estructura se apoya únicamente en 10 puntos del perímetro dejando completamente diáfano el interior. La unión de los tubos con los nudos de madera se produce por simple machihembrado y posteriormente se fijan mediante tornillería. Este sistema de ensamblaje permite igualmente desmontar co facilidad la estructura en el caso de ser necesario.
Los tubos una vez fabricados son cortados en obra y se les aplica un tratamiento impermeabilizante a cada uno de ellos. En este proceso como en el de ensamblaje han participado coordinadamente alumnos y personal cualificado.
La estructura queda formada por 173 tubos de cartón, 78 nudos de madera, 368 tornillos, 5 pilares de cartón de 330mm y 30 tensores metálicos.
Los tubos se han fabricado en Zaragoza y los nudos de conexión de madera en Madrid por carpinteros locales.
La piel está formada en la fachada Sur por unas carpinterías correderas de acero de 2 metros de largo x 2.50 metros de alto y las carpinterías de la fachada Este por 2 abatibles de 80m de ancho x 2.50m de alto fabricadas todas ellas a partir del diseño de Shigeru por cerrajeros españoles.
La cubierta está formada de una doble piel de chapa recada logrando un vuelo lateral en su fachada Sur de 1 metro y rematada en su perímetro por un chapón de 5 mm de chapa galvanizada pintada ejecutada por cerrajero local.
En su interior únicamente encontramos un mueble donde se alojan ocultas las máquinas de aire acondicionado y los sistemas de iluminación.
