Archive for the ‘Sports’ Category

Student Office: 

This coming Wednesday the 10th of April, our Football Club will be holding an indoor football (5-a side) mini-tournament at the sports complex of Los Escobares in the neighboring town of La Lastrilla.  

This will be a men-only tournament with teams from 5 to 8 players.  Anyone can participate, the results will be used as “trials” for next year’s possible EUROMASTERS team.  Anyone who wants to be part of this team will have to enter the tournament!!  

A bus will leave university at 16:30 and will leave the sports’ complex to come back to university at 19:30.  Please send an email to Borja Tobar (btobar.bba2011@student.ie.edu) or Bosco Martín (bmartin.bba2011@student.ie.edu) with the team name and player composition, keeping in mind that there must be between 5 to 8 players for each team, by Tuesday at 20:00. 

Spectators are welcome!!  

This information can also be found on the “IE University Student Office” Facebook group and on Campus Online.

(Spanish Version)

Oficina del Alumno: 

Este próximo miércoles día 10 de abril, nuestro Club de Fútbol participa en un pequeño torneo de fútbol sala en el pabellón deportivo de Los Escobares en La Lastrilla.  

La competición consiste en un torneo masculino con equipos de 5 a 8 jugadores.  Cualquier estudiante puede participar y los resultados del torneo serán utilizados para decidir la posible composición del equipo representativo de IE University en los EUROMASTERS.  Quien quiera formar parte del equipo del Euromasters tiene que jugar en el torneo. 

Un autobús saldrá a las 16:30 de la universidad y regresará del pabellón deportivo a las 19:30 horas.  Por favor mandad un mensaje a Borja Tobar (btobar.bba2011@student.ie.edu) o a Bosco Martín (bmartin.bba2011@student.ie.edu) con el nombre del equipo y los jugadores, teniendo en cuenta que necesita contar con entre 5 a 8 jugadores, antes del martes a las 20:00. 

Esta información se encontrará colgada en el grupo Facebook “IE University Student Office” y en el Campus Online.

Foto: El Adelantado de Segovia

Oficina del Alumno

El sábado día 23 de marzo (primer día de Semana Santa), el nuevo Club ‘Outwards-Bound’ de IEU ofrecerá, con la ayuda de la Oficina de Actividades Extracurriculares, una excursión de senderismo a La Boca del Asno, en Valsaín, Segovia.  Esta actividad está abierta a los alumnos de ambos campus de la IE y incluye transporte en autobús (condicionado a un mínimo de inscripción de diez personas).  Para confirmar su participación, los alumnos han de seguir las siguientes instrucciones: 

– Para alumnos de Segovia – 

Pagar 5€ en efectivo directamente a los organizadores Vegard Haveland o Tudor Etchells.   Tienen hasta el miércoles día 20 para entregar este dinero.  El sábado día 23, el autobús les recogerá enfrente de la Residencia a las 10:00 horas en punto. 

– Para alumnos de Madrid – 

Hace falta dar a Mariela Orellana de la Oficina del Alumno los 5€ en efectivo.  Tienen para hacerlo hasta el miércoles día 20.   El sábado día 23, el autobús les recogerá enfrente de IE Business School en María de Molina, 11 a las 8:45 en punto. 

La actividad terminará a aproximadamente las 13:30 o 14:00 horas y, posteriormente, los participantes tendrán la oportunidad de tomar un refresco en el chiringuito del parque.  

Para cualquier pregunta, por favor pídeles a los alumnos de enviar un email a Iván Wong (ivan.wong@ie.edu), Vegard Haveland (vhaveland.bba2012@student.ie.edu), Tudor Etchells (tetchells.llb2012@student.ie.edu) o a Clara Bertrand (cbertrand.comu2012@student.ie.edu). 

(English Version)

IE University Student Office 

On Saturday the 23^rd of March (the first day of Easter Break), the new Outwards-Bound Club of IEU we will be offering, with the assistance of the Office of Extracurricular Activities, an easy hike through the beautiful national park of La Boca del Asno.   This excursion is open to students from both Madrid and Segovia campuses and will include bus service (conditioned upon a minimum sign up of 10 people).  To confirm their participation, students must follow these instructions: 

– For Segovian students – 

Pay 5€ in cash directly to either of the organizers Vegard Haveland or Tudor Etchells by Wednesday the 20^th.   Then, on Saturday the 23^rd, the bus will pick up the participants in front of the Residence at 10:00 sharp.  

– For Madrid students –  

Students at this campus need to give their 5€ in cash and in person to Mariela Orellana of the Student Office no later than Wednesday the 20^th.  On Saturday the 23^th, meet in front of IE Business School at María de Molina 11 at 8:15 sharp to mount the bus.    

The hike should finish at approximately 13:30-14:00 hours.   Afterwards, participants will have an opportunity to sit down and order a refreshment at the chiringuito of the park. 

For any questions, please ask interested students to email either Iván Wong (ivan.wong@ie.edu), Vegard Haveland (vhaveland.bba2012@student.ie.edu), Tudor Etchells (tetchells.llb2012@student.ie.edu), or Clara Bertrand (cbertrand.comu2012@student.ie.edu) 

IE University Student Office:

On Saturday the 9^th of March, we will be offering a second ski excursion to La Pinilla with the assistance of IE’s own Ski Club.   This activity is open to students of both campuses.  To confirm their participation, students must follow these instructions: 

– For Segovian students – Pay 31€ at the Administration Office no later than Thursday the 7^th, then bring (important) the copy of the payment receipt to Iván.  Then, on Saturday the 9^th, the bus will pick up the participants in front of the Residence at 8:15 sharp.  

– For Madrid students –  Students at this campus need to give their 31€ in cash and in person to Mariela Orellana of the Student Office no later than Thursday the 7^th.  On Saturday the 9^th, meet in front of IE Business School at María de Molina 11 at 7:00 sharp to mount the bus.    

The day should finish at approximately 17:00.   The price includes transportation and ski pass, but does not include ski gear rentals (in case it is necessary) or lunch.   In addition to wearing ski pants, a ski jacket, gloves and a warm cap, we recommend that participants bring a fresh change of socks in addition to bringing a bottle of water. 

For any questions please advise students to email either Iván Wong (ivan.wong@ie.edu) or Jean Carlos Massad (jeanmassad@gmail.com).   Spots at limited so it’s best to reserve as soon as possible. 

This information can also be found on the “IE University Student Office” Facebook group, on Campus Online, and on physical posters at both campuses.

(Spanish Version)

Oficina del Alumno de IE University:

El sábado día 9 de marzo ofreceremos una segunda excursión de esquí a La Pinilla con la ayuda del Club de Esquí.  Esta actividad está abierta a los alumnos de ambos campus de IE y para confirmar su participación los alumnos han de seguir las siguientes instrucciones: 

– Para alumnos de Segovia – Ingresar 31€ en la oficina de Administración.  Tienen hasta el jueves día 7 para entregar este dinero.  Necesitan llevar el resguardo que les darán en Administración a Iván (importante).    El sábado día 9, el autobús les recogerá enfrente de la Residencia a las 8:15 horas en punto. 

– Para alumnos de Madrid – Hace falta dar a Mariela Orellana de la Oficina del Alumno los 31€ en efectivo.  Tienen para hacerlo hasta el jueves día 7.   El sábado día 9, el autobús les recogerá enfrente de IE Business School en María de Molina, 11 a las 7:00 en punto. 

La actividad terminará a aproximadamente las 17:00.  El precio incluye transporte y el forfait, pero no incluye el alquiler de equipo (en caso de que sea necesario) o comida.  Además de llevar pantalones, abrigo, guantes y gorro para el esquí, recomendamos llevar un cambio de calcetines y sería también una buena idea traer una botella de agua. 

Para cualquier pregunta sobre esta actividad, avisa a los interesados de enviar un email a Iván Wong (ivan.wong@ie.edu) o a Jean Carlos Massad (jeanmassad@gmail.com).   Las plazas son limitadas, por lo tanto, conviene inscribirse lo antes posible.   

Esta información se encontrará colgada en el grupo Facebook “IE University Student Office”, el Campus Online, y por carteles físicos por ambos campus.

The Student Office:

The university’s official football team on the campus of Segovia is currently sitting as LEADER in a local 7 vs 7 league in the neighboring town of La Lastrilla (Segovia). This Wednesday the 12th they will be playing an exciting match against the fourth placed team at 20:30 and the university is trying to organize as many spectators to support them as possible by providing transportation via bus at 20:00 in front of the university Residence Hall (returning at approximately 21:45). 

Spots are limited, so if you want to come please fill in the following form before tomorrow midnight :  http://www.surveymonkey.com/s/PBXJ98W. 

For any questions or concerns, please let Iván Wong know as soon as possible (ivan.wong@ie.edu).  

El equipo de Fútbol IE University en Segovia juega este miércoles 

El equipo de fútbol de IE University lidera un torneo local de fútbol 7 en el pueblo de La Lastrilla (al lado de Segovia).   Mañana miércoles día 12 de diciembre, los chicos del campus  de Segovia jugarán un emocionante partido contra el equipo en cuarta posición, a las 20:30 horas.  La universidad proporcionará transporte en autobús a los espectadores con el fin dar mucho ánimo al equipo.   Un autobús esperará los asistentes a las 20:00 en frente de nuestra Residencia Reyes Católicos (la vuelta será a las 21:45 aproximadamente).    

Las plazas son limitadas, por lo que si te anima acercarte, por favor rellena el siguiente formulario: http://www.surveymonkey.com/s/PBXJ98W. 

Si tenéis cualquier pregunta o duda sobre este evento, por favor ponte en contacto con Iván Wong  (ivan.wong@ie.edu), de la Oficina del Alumno

This research project, carried out by Atlético de Madrid Foundation and IE University, will serve to launch the Think Tank: an observatory lab as part of the sports´club Research and Development efforts. The observatory promotes applied research to sports, marketing, management, physical education and sports medicine. The aim of the center focuses on developing activities to improve the lives of athletes and to promote values ​​integral to sports in regular to society. 

For the launch of the Think Tank Observatory Lab, the president of the Foundation, Abelardo Rodríguez and the Dean of IE University, Francisco Mata, signed a cooperative agreement at the Vicente Calderon stadium. The center will be able to benefit from the technical and human resources of the University for the Development of activities. 

IE University will launch its Business Lab at the Segovian Mint, the restoration of which was completed last year. The Mint itself was founded by Felipe II and built by Juan de Herrera between 1583 and 1588. The lab will house a business incubator to channel student business initiatives and develop outside projects  to help assess major corporations and institutions, including the Atlético Madrid Foundation, the HRT F1 Team (the Spanish team in Formula 1), INDRA , One to One , the Spanish Olympic Committee, and Prysma.

(Spanish Version) 

IE University y la Fundación Atlético de Madrid colaboran en materia de investigación deportiva 

La Fundación Atlético de Madrid e IE University pondrán en marcha el Observatorio Lab Think Tank, dentro de la labor de I+D+I que lleva a cabo la entidad deportiva. Se trata de un observatorio para promover investigaciones aplicadas al mundo del deporte, tanto en materia de marketing, gestión, educación física como en medicina deportiva. El objetivo del centro de investigación es desarrollar actividades encaminadas a mejorar la vida de los deportistas, así como aproximar a la sociedad los valores representados por el deporte. 

Para la puesta en marcha del Observatorio Lab Think Tank, el presidente de la Fundación Atlético de Madrid, Abelardo Rodríguez, y el Decano de IE University, Francisco Mata, han firmado un acuerdo de colaboración en el Estadio Vicente Calderón. Para el desarrollo de las actividades, el centro contará con los medios técnicos y humanos de esta universidad internacional. 

IE University pondrá en marcha su Laboratorio Empresarial en el edificio cultural de la Casa de Moneda de Segovia, fundada por Felipe II y construida por Juan de Herrera entre 1583 y 1588, cuya rehabilitación concluyó el año pasado. El laboratorio albergará una incubadora de empresas para canalizar las iniciativas emprendedoras de los estudiantes y desarrollará proyectos de asesoría externa a importantes empresas e instituciones, entre las que figuran la Fundación Atlético de Madrid, HRT F1 Team (la escudería española de Fórmula 1), INDRA, One to One, el Comité Olímpico Español o Prysma.  Read more…