28
Nov

0 Juan José Prat Historia del cuento IE University 8Juan José Prat Ferrer, 60 years old, from Camagüey, Cuba, is one of the most prominent specialists in the study of folklore. Today, he presented in Segovia his last book on the history of traditional tales, Historia del cuento tradicional, where, for the first time in Spain, an exhaustive analysis of this genre is addressed from a literary as well as an anthropological perspective. This work, produced by Fundación Joaquín Díaz in an electronic and free format, brings to light facts about these brief fiction stories that have been around since more than four thousand years ago in diverse civilizations and historic periods. The presentation took place  at the IE University Campus, in Segovia, a Higher Education Center where the professor Prat teaches. Marco Trombetta, Vice-Rector for Coordination and Research and Joaquín Díaz, musician, folklorist and editor, took part in this event.

(Spanish Versión)

Juan José Prat Ferrer presenta su última obra dedicada a la historia del cuento tradicional

Juan José Prat Ferrer (1953, Camagüey, Cuba), uno de los más destacados especialistas españoles en el estudio de la folclorística, presentó hoy en Segovia su último libro Historia del cuento tradicional, en la que se aborda por primera vez en España un exhaustivo análisis de este género desde una perspectiva tanto literaria como antropológica. La obra, editada por la Fundación Joaquín Díaz en formato electrónico y gratuita, aporta luz sobre este tipo de relato breve de ficción que se lleva practicando desde hace más de cuatro mil años en diversas civilizaciones y épocas históricas.

La presentación del libro se desarrolló en el campus de IE University en Segovia, centro de educación superior donde el profesor Prat ejerce como docente. En el acto participaron Marco Trombetta, Vicerrector de Coordinación e Investigación, y Joaquín Díaz, músico, folclorista y editor de la obra.

Juan José Prat Historia del cuento IE University 3Según Prat, la obra surge de la curiosidad de aprender cómo un género, quizá el más antiguo de la humanidad, ha pervivido en diversas civilizaciones, culturas, épocas y entornos. El autor aborda la cuestión de qué es el cuento tradicional, cuál es la relación de la oralidad y escritura en la transmisión de este género,  y también cuántos tipos o subgéneros puede abarcar. Asimismo, Prat aporta en su libro un extenso estudio de  las principales colecciones de cuentos folclóricos y literarios compilados en todo el mundo a lo largo de la historia.

“He hecho referencia a los cuentos que me parecieron más importantes, insólitos o curiosos y he salpicado el tratado de resúmenes de estos cuentos para que el lector no tuviera que ir a buscarlos en otros lugares, sino que los tuviera a mano en este mismo libro. De este modo, he intentado que la lectura sea más ligera y se haga un tanto más amena”, indicó.

En la presentación del libro, el músico y folclorista Joaquín Díaz señaló que “Juan José Prat es una de las cabezas mejor asentadas de la antropología en España y sus últimas publicaciones avalan esta afirmación. Su capacidad para ordenar y su facilidad para comunicar le convierten en un escritor imprescindible para el campo amplísimo que abarcan sus estudios pero también en un ameno guía que nos va descubriendo territorios que aparentemente ya hemos recorrido a la luz de nuevas miradas”.

No ha sido la única voz experta que ha elogiado la obra. Historia del cuento tradicional ya ha recibido excelentes críticas de algunos de los mejores expertos en folclore y narración oral y escrita de España. Así, por ejemplo, el reconocido profesor José Manuel Pedrosa ha señalado que esta obra es “una referencia fundamental en la materia”, mientras que el narrador oral Pep Bruno recalcó que a partir de la publicación de esta obra “muchos de amantes de los cuentos disponemos de un mapa que nos permite transitar por los caminos de la tierra oral por sendas seguras”.

Prat subrayó la importancia de que el libro se publica “en un nuevo medio del que los investigadores debemos aprovecharnos: sale como un libro electrónico; todo aquel que lo desee se lo puede bajar de forma gratuita en el sitio web de la Fundación Joaquín Díaz y leerlo como e-book”. No obstante, Prat anunció que para aquellos lectores que prefieran el papel, la editorial Palabras del Candil, que dirige Pep Bruno, ha decidido publicarlo en formato tradicional.

Prat aprovechó la presentación para anunciar un nuevo proyecto que le llevará a continuar indagando por los mismos derroteros del cuento y que llevará el título de “El arte de la narración oral”. “Esta nueva obra reflejará mis reflexiones sobre los métodos, técnicas, fuentes y recursos de que echan mano los narradores orales contemporáneos, no sin antes echar una mirada al arte de la narración oral anterior al siglo XX”.

Juan José Prat Historia del cuento IE University 6“No será una doctrina normativa dictada por un profesor universitario, sino que tendrá un carácter marcadamente descriptivo; reflejará el resultado de la colaboración con más de doscientos cincuenta narradores orales de todo el mundo ibérico, europeo y americano, y de algunos italianos y franceses que usan la lengua española en sus actuaciones”, puntualizó Prat. Estos expertos han respondido a una encuesta que consistía en unas ciento cincuenta preguntas sobre la narración oral como arte, y que versaba sobre temas como identidad, experiencia, repertorio, relación con las diversas tradiciones, creación y recreación de relatos, preparación y ensayos, modos performativos, el papel de la memoria, relación con los establecimientos donde actúan, uso del tiempo y del espacio, o su relación con los diversos tipos de público.

Sobre el autor

Después de un Bachelor in Arts en filología románica por la City University de Nueva York, obtuvo un Master of Arts con especialización en Dialectología y diacronía (Lingüística); Literatura hispano-portuguesa de la Edad Media, Edad de Oro, Conquista y Colonia por la Universidad de California, Los Angeles; y más tarde un Ph.D por esta misma universidad; es también doctor suma cum laude por IE University. En el Centro de Lenguas de IE University promueve nuevos formas de abordar la enseñanza de idiomas.

Sus intereses se centran en el estudio del Folklore, la transmisión y recreación en la narrativa popular antigua y medieval, y en la narración contemporánea. Ha escrito varios tratados y numerosos artículos sobre el tema, con especial relevancia en la oralidad de los relatos y la figura del héroe.

Comments

Sorry, the comment form is closed at this time.

We use both our own and third-party cookies to enhance our services and to offer you the content that most suits your preferences by analysing your browsing habits. Your continued use of the site means that you accept these cookies. You may change your settings and obtain more information here. Accept